Textbeispiele

• Illustration 18-1: Dans une opération de filoutage “phishing”, un fraudeur copie le site Web ou la marque d'une entité et envoie des courriels non sollicités aux victimes potentielles en se servant des éléments copiés pour faire croire à la victime que le message provient de l'entité en question.
  المثال التوضيحي 18-1: في مخطط "تصيّد احتيالي" (phishing)، يقوم المحتال بنسخ الموقع الشبكي أو العلامات التجارية لكيان ما، ثم يرسل بالبريد الإلكتروني رسائل تطفلية إلى الضحايا المحتملين، مستعملا المواد المنسوخة في خداع الضحية بجعله يعتقد أن الكيان المعني هو الذي أرسل الرسالة.
• Méfiez-vous des utilisations abusives courantes de la technologie, telles que le filoutage (“phishing”) qui consiste à inciter les victimes par courrier électronique à fournir leurs propres informations personnelles ou financières à des fraudeurs qui se font passer pour des entités commerciales ou des administrations publiques, ou le “pharming” qui consiste à rediriger le trafic légitime vers un site contrefait lui ressemblant.
  ● ينبغي التنبّه إلى الأساليب الشائعة في إساءة استعمال التكنولوجيا، مثل "التصيّد الاحتيالي" عبر البريد الإلكتروني، حيث يُستجر الضحايا إلى تقديم معلومات تتعلق بهويتهم أو بشؤونهم المالية إلى محتالين يتقنعون بقناع شخصيات تجارية أو أشخاص عاملين في أجهزة حكومية، أو "استزراع المواقع على الإنترنت" حيث تُستعمل مواقع شبكية زائفة مطابقة للأصل في تغيير وجهة الاتصالات القاصدة إلى موقع شبكي مشروع لتذهب إلى موقع احتيالي.