Textbeispiele

• Les règles étaient précisément édictées.
  نعم. القواعد كَانتْ واضحة
• L'article 164, alinéas 1 et 2, édicte :
  والمادتان 1 و2 من المادة 164 تنصان على ما يلي:
• Qui a édicté ces règles, d'ailleurs ?
  من الذي شرع هذه القوانين على كل حال
• C'est moi qui édicte les règles.
  .أنا اللذي أضع هذه القواعد
• Première série d'instructions techniques d'abornement édictées par la Commission :
  فيما يلي المجموعة الأولى من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:
• Deuxième série d'instructions techniques d'abornement édictées par la Commission :
  فيما يلي المجموعة الثانية من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:
• L'article 6 de la loi édicte ce qui suit :
  تنص المادة 6 من القانون على:
• L'importance des identificateurs pour la localisation des avoirs pouvant faire l'objet des mesures édictées
  باء - أهمية المعلومات المحددة للهوية في تحديد مكان الأصول التي تنطبق عليها التدابير
• Ce déficit de mise en œuvre des normes qu'elle a édictées doit interpeller la communauté internationale.
  إن عجز المجتمع الدولي عن تطبيق المعايير التي سنها يجب أن يكون مدعاة لشعوره بالقلق.
• b) Évaluer l'impact et l'efficacité des mesures édictées au paragraphe 1 de la résolution 1532 (2004);
  (ب) تقييم تأثير وفعالية التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 من القرار 1532 (2004)؛