Textbeispiele

• Ils ont aidé au déblayage, les poumons souffrent.
  لقد ساعدوا في رفع الركام الرئة تعاني
• Le Chef est ravi. Il envoie 23 superviser le déblayage.
  الرئيس سعيد جداً لقد أرسل العميل (23) ليشرف على تنظيف المنطقة
• Hé, petit tour, pourquoi ne pas vous descendez d'un côté? Vous êtes déblayage jusqu'à la piste.
  اريني الطريق، هلا ابتعدت عن .هذا الجانب فأنت تدمر الأثر
• Sans leurs transports lourds et leurs activités de déblayage qui ont rendu possible notre intervention, un cauchemar logistique aurait surgi.
  ولولا ما قامت به تلك الدول من عمليات رفع ثقيلة وإزالة الأنقاض سهّلت دخولنا إلى مناطق الكوارث لتحولت العملية السوقية إلى كابوس رهيب.
• Le Rapporteur spécial constate avec préoccupation que les groupes apparus à la suite des accords de cessez-le-feu semblent également contraindre la population civile au travail forcé, notamment à l'exécution de tâches telles que le déblayage de pistes dans la jungle et la préparation des terres à cultiver.
  ويشعر المقرر الخاص بالقلق إذ يلاحظ أن الجماعات التي تنفذ وقف إطلاق النار تصر هي أيضا، حسب ما يدعى، على إجبار السكان المدنيين على السخرة، والقيام بمهام منها استصلاح قطع أرضية من الأحراج وتحضير الأراضي لزراعة محاصيل.