Textbeispiele

• Donc tu vas convoler, hein ?
  حسنا انت سوف تتزوج , هاه؟
• - On n'est pas encore censés convoler.
  في علاقة؟ , انه ليس أمر حتمي لو ان هذا ما تعنيه
• La sœur idéale convole avec le beau sénateur à la Présidence ?
  الأمر كأنه الاخت الأجمل تتزوّج السيناتور الوسيم وستعيش في البيت الأبيض
• En effet l'alinéa 2 de l'article 103 dispose que : «le père pourra nommer à la mère survivante et tutrice un conseil spécial sans l'avis duquel elle ne pourra accomplir aucun acte légal relatif à la tutelle », et l'article 141 dispose que : « la délibération d'un conseil de famille qui refuse de conserver à la mère qui a convolé en seconde noce, la tutelle de ses enfants ou qui nomme un tuteur ne peut pas faire l'objet d'un recours devant les tribunaux ».
  والفقرة 2 من المادة 103 تنص في الواقع على ما يلي: ”يجوز للأب أن يعين على الأم المتبقية على قيد الحياة والوصية مجلسا خاصا لا تستطيع بدون مشورته أن تقوم بأي عمل قانوني يتصل بالوصاية“، والمادة 141 تقول بأن: ”قرار مجلس العائلة يرفض الإبقاء على الأم، التي تتزوج مرة ثانية، كوصية على أطفالها، أو بتعيين وصي آخر، لا يجوز أن يكون موضع طعن أمام المحاكم“.