Textbeispiele

• Les codeurs se sont encore bloqués.
  . المبرمجون عالقين مجدداً
• Bien sûr, j'ai des codeurs, mais personne d'aussi bon que vous, et qui savent se débrouiller.
  بالتأكيد لدي عملاء يمكنهم كتابة برنامج ولكن لا أحد منهم يمكنه فعل هذا مثلك ويعتنون بأنفسهم في الميدان
• - C'est un codeur de génie. Comme s'il anticipait tous mes gestes.
  إنه كما لو أنه يتوقع كل حركاتي قبل أن أفعلها
• "Les pirates informatiques" se référaient aux codeurs travailleurs qui ont repoussé les frontières du calcul moderne.
  المُخترق يستخدم للإشارة للمُبرمج الكادح .الذي تجاوز حد الحوسبة الحديثة
• Il faut pour cela mettre en place le câblage nécessaire à l'acquisition des signaux vidéo et audio en direct par les caméras et les systèmes de sonorisation situés dans la salle de conférence, un réseau de serveurs Web et de serveurs de contenu multimédia pour archiver les vidéos ainsi qu'un système de distribution capable de diffuser des données vidéo en direct et en continu dans le monde entier et disposer de codeurs dotés de cartes de numérisation vidéo, de logiciels de numérisation et de montage vidéo, d'ordinateurs, de liaisons à l'Internet et de personnel qualifié pour produire et éditer les contenus retransmis sur le Web et pour programmer et développer des sites Web.
  وهو يتطلب كابلات للالتقاط المباشر لإشارات الفيديو والصوت من الكاميرات والشبكة الصوتية الموجودة في قاعة الاجتماع، وبنية أساسية تتألف من حواسيب مركزية للوسائط الشبكية ووسائط البث الدفقي لحفظ تسجيلات الفيديو، وشبكة توزيع عالمية للإيصال المباشر للفيديو الدفقي، وأجهزة ترميز مزودة ببطاقات لالتقاط إشارات الفيديو، وبرامجيات لترميز تسجيلات الفيديو وتحريرها، وحواسيب، ووسائل التوصيل بالإنترنت، وموظفين متمرسين في مجال إنتاج البث الشبكي، وتحرير تسجيلات الفيديو، وبرمجة المواقع الشبكية وتطويرها.