Textbeispiele

• b) Grille de bathymétrie à deux minutes;
  (ب) شبكة قياس الأعماق في دقيقتين؛
• g) Manipulation de l'exagération verticale des profils bathymétriques d'une demande;
  (ز) معالجـة التضخيم الرأسـي للمقاطع العمقيـة الواردة في طلب ما؛
• La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.
  إن أول مرحلة في استطلاع قاع البحار هى إعداد خرائط الأعماق.
• k) Création de profils bathymétriques à partir des modèles en trois dimensions;
  (ك) إنشاء مقاطع عمقية من النماذج المجسمة؛
• m) Création de stocks de profils bathymétriques autour de la marge de l'État présentant la demande;
  (م) إنشاء مصفوفـات من المقاطع العمقية حول حافة الدولة المقدمة للطلب؛
• Exposé des modèles bathymétriques numériques 2-D et 3-D et des méthodes d'estimation de l'erreur.
  وتستعرض نماذج رقمية ثنائية وثلاثية الأبعاد لقياس الأعماق وتقديرات أخطائها.
• c) Incorporation des données satellitaires : examen de la possibilité d'affiner le modèle bathymétrique établi au moyen de données satellitaires en y incorporant de nouvelles données afin de le comparer avec les nouveaux levés bathymétriques;
  (ج) دمج البيانات الساتلية: ويشمل هذا بحث إمكانية صقل نموذج قياس الأعماق المستمد من البيانات الساتلية، باستخدام بيانات إضافية جديدة للمقارنة مع بيانات الأعماق الجديدة المستمدة بحريا؛
• j) Création de modèles bathymétriques en trois dimensions à partir de données bathymétriques fournies par l'État qui présente la demande en utilisant des modèles maillés publiés comme GEBCO et ETOPO;
  (ي) إنشاء نماذج مجسمـة للأعماق من بيانات الأعماق التي تقدمها الدولة مقدمة الطلب والمستمدة من الشبكات المتاحة عموما مثل الخريطة العامة لأعماق المحيطات وشبكة بيانات الارتفاعات العالمية؛
• Il a indiqué que la Sous-Commission avait continué à analyser les données sismiques, zoologiques, bathymétriques et géomorphologiques.
  وأعلن أن اللجنة الفرعية أجرت مزيدا من التحليلات للبيانات الزلزالية والجيوليوجية والمتعلقة بقياسات العمق والجيومورفولوجية [علم تضاريس الأرض وتوزيع البحار على سطحها].
• c) Analyse de vastes ensembles de données graphiques, y compris des données bathymétriques et des données SIG;
  (ج) تحليل مجموعات البيانات الكبيرة المتضمنة لأشكال، بما في ذلك بيانات قياس الأعماق وبيانات نظام المعلومات الجغرافية؛