Textbeispiele

• L'engagement pris par l'Espagne au Sommet « Planète terre », tenu à Rio de Janeiro en 1992, a conduit l'Agence espagnole de coopération internationale à créer, en 1998, le Programme Araucaria, qui vise à faciliter le développement durable de l'Amérique latine.
  وأفضى الالتزام الذي أخذته إسبانيا على عاتقها في مؤتمر قمة الأرض الذي عقد في ريو دي جانيرو سنة 1992بالوكالة الإسبانية للتعاون الدولي إلى أن تنشئ سنة 1998 برنامج أروكارية بوصفه أداة محددة للمساهمة في التنمية المستدامة لأمريكا اللاتينية.
• En 2006, ce programme, rebaptisé Araucaria XXI, a été modifié et il comprend désormais un volet intitulé « Promouvoir la gestion de l'environnement et l'égalité des chances dans l'accès aux ressources naturelles », qui concerne directement les populations vulnérables, notamment les femmes et les peuples autochtones.
  وخلال سنة 2006، تجدد البرنامج تحت اسم أروكارية القرن 21 وأدمج ضمن خطوط عمله ''تشجيع الإدارة البيئية وتكافؤ الفرص في الوصول إلى الموارد الطبيعية`` الموجه إلى السكان المستضعفين، ولا سيما النساء والشعوب الأصلية.