Textbeispiele

• Aujourd'hui, nous allons débuter par la langue la plus antipatriotique.
  اليوم ستبدأون دراسة اللغة الأكثر إنتشاراً في العالم
• Récemment, nombre de membres du gouvernement ont dit que c'était antipatriotique de critiquer le gouvernement.
  مؤخراً ، كثيراً من المسؤولين قالوا .إنه من المخالف للوطنية أن تسأل الحكومة
• Si c'était antipatriotique de critiquer le gouvernement, on serait toujours Anglais.
  ، لو كان من المخالف للوطنية أن نسأل الحكومة .لكُنا مازلنا إنجليز
• L'action délibérée de cette femme est antipatriotique, non américaine, et illégale.
  فعل هذه السيدة المتعمد كغير وطنية كغير أمريكية, كغير قانوني
• E., qu'il «aurait affaire à lui» s'il continuait de publier des articles «antipatriotiques» accusant les policiers de corruption et affirmant que l'agent P.
  ن. إ.‍، إنذاراً إلى صاحب البلاغ بأنه "سيتعامل معه" إذا استمر في نشر مقالات "غير وطنية" يتهم فيها موظفي الشرطة بالفساد ويدعي بأن مأمور الشرطة ب. ن.
• Dans le passé, les investissements à l'étranger avaient été critiqués comme étant antipatriotiques, mais aujourd'hui le principal obstacle pour les entreprises souhaitant internationaliser leurs activités était l'absence de compétences, de financement et d'expérience.
  ولقد كانت هناك اعتراضات في الماضي على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج واعتبر متعارضاً مع المصلحة الوطنية، لكن العقبة الرئيسية تتمثل اليوم في الافتقار إلى المهارات والتمويل وفيما يلزم الشركات من خبرات ذات صلة لتدويل عملياتها.
• Les critiques à l'égard de l'appropriation massive des ressources et des terres par l'État et les sociétés privées sont généralement vues comme antipatriotiques et rétrogrades, et les peuples autochtones qui protestent contre leur spoliation sont souvent victimes de harcèlement, voire de répression violente par les forces de sécurité.
  ويوصف الموقف الانتقادي المعارض لتخصيص الدولة والشركات الخاصة للموارد والأراضي على نطاق واسع بأنه مضاد للتنمية وغير وطني، في المعتاد، وغالبا ما واجهت مقاومة الشعوب الأصلية لنزع الملكية تحرشا، إن لم يكن قمعا عنيفا، من قوات الأمن التابعة للدولة.