Textbeispiele

• Un cadeau de mon père, dans les Açores.
  "هديةٌ من والدي في "ازوريس
• On dit que le Projet Humanité a une communauté aux Açores.
  ... هل تعرفون بأن مشروع البشرية يجب أن يحوي جماعات على جُزر (أزورز)؟
• L'autre jour on a passé deux heures au dessus des Açores à regarder les baleines.
  لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان
• On peut refaire le plein du jet, aller aux Bahamas, aux Açores... n'importe où sans ma mère et business
  يمكننا إعادة ملء الطائرة النفاثة بالوقود "ونتجه لـ "جزر الباهاما" أو "جزر الأزور إلى أي مكان حيث لا عمل ولا وجود لأمي
• Participation à plusieurs levés hydrographiques (portuaires, côtiers et océaniques) au Portugal, aux Açores, dans l'archipel de Madère et en République du Cap-Vert (planification, exécution sur le terrain - en tant que géomètre et géomètre expert - et traitement de données)
  1992 حتى الآن جيولوجي معتمد في الجمعية الجيولوجية في لندن.
• À la réunion du Groupe de travail Zones marines protégées, Espèces et Habitats, le Portugal a annoncé la sélection de six sites proches des Açores comme éléments du réseau OSPAR de zones marines protégées.
  في اجتماع الفريق العامل المعني بالمناطق والأنواع والموائل البحرية المحمية، أعلنت البرتغال اختيار ستة مواقع حول جزر الآزور بوصفها من مكونات شبكة لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي للمناطق البحرية المحمية.
• Il prévoit de créer une zone marine protégée autour de cheminées hydrothermales dans les Açores. Les États-Unis d'Amérique comptent créer des aires préservées et des zones marines protégées autour des habitats de poissons sensibles et des récifs coralliens des mers froides, ainsi que d'autres écosystèmes fragiles et restreindre la pêche et l'utilisation de chaluts.
  وتخطط البرتغال لإنشاء مناطق بحرية محمية حول منافث المياه الحارة حول جزر الآزور، كما تخطط الولايات المتحدة الأمريكية لإنشاء مناطق حفظ ومناطق بحرية محمية حول موائل الأسماك الحساسة والشعاب المرجانية التي تعيش في المياه الباردة، وغيرها من النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، مع فرض قيود على أنشطة صيد الأسماك وعلى استخدام معدات الصيد.
• Un atelier d'experts sur les critères écologiques et les systèmes de classification biogéographiques pour l'identification des aires marines ayant besoin de protection doit, conformément à la décision VIII/24, se tenir aux Açores (Portugal) du 2 au 4 octobre 2007 (voir également plus loin par. 168).
  ويجري التحضير بموجب القرار 8/24 لعقد حلقة عمل للخبراء عن موضوع المعايير الإيكولوجية ونظم التصنيف البيولوجي الجغرافي للمناطق البحرية التي تحتاج إلى الحماية، وستعقد في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في جزر الآزور، البرتغال (انظر أيضا الفقرة 168 أدناه).
• Parmi les réunions qui porteront sur cette question dans un avenir proche, on citera un atelier d'experts sur les critères écologiques de sélection des zones marines devant être protégées et les systèmes de classement biogéographique correspondants, qui doit se tenir aux Açores (Portugal) du 2 au 4 octobre 2007, et le colloque européen sur les zones marines protégées au service de la gestion des pêches et de la préservation des écosystèmes, qui se déroulera à Murcie (Espagne) du 25 au 28 septembre 2007.
  وتشمل الاجتماعات المقبلة ذات الأهمية التي ستُعقد في هذا المجال: حلقة عمل للخبراء معنية بالمعايير الإيكولوجية ونظم التصنيف البيولوجي - الجغرافي للمناطق البحرية التي تحتاج إلى حماية ستعقدها أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في الآزور بالبرتغال، وندوة أوروبية عن المناطق البحرية المحمية كأداة لإدارة مصائد الأسماك وحفظ النظام الإيكولوجي ستُعقد في الفترة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 في مرسية بإسبانيا.
• ChEss s'intéresse également aux zones ci-après : la dorsale de Gakkel, qui est immergée sous la banquise polaire; les dorsales ultra-lentes de la mer de Groenland norvégienne; la partie nord de la ride médio-Atlantique située entre les centres de diversité de l'Islande et des Açores; la marge continentale brésilienne; la partie orientale de la ride du Scotia et le Détroit Bransfield; la dorsale sud-ouest indienne; et la dorsale centrale indienne.
  وتستهدف ChEss أيضا مناطق محددة كما يلي: مرتفع غاكيل المتطاول المغطى بالثلوج؛ والمرتفعات المتطاولة (الفائقة) البطء ببحر غرينلاند النرويجي؛ والمرتفع المتطاول بشمال المنطقة الوسطى من المحيط الأطلسي بالبقع الساخنة بين آيسلندا وجزر الآزور ؛ والحافة القارية البرازيلية؛ والمرتفع المتطاول بإسكوشيا الشرقية ومضيق برانسفيلد؛ والمرتفع المتطاول الهندي الجنوبي الشرقي؛والمرتفع المتطاول الهندي الأوسط.