-
Chaque cercle représente une mesure horaire effectuée par un télescope, en fonction du temps (jour de l'année en abscisse) et de la longitude asymptotique de la direction de visée (en degrés en ordonnée).
وتبيّن كل دائرة قياساً يجري كل ساعة بواسطة مقراب وحيد كدالة للوقت (يوم السنة في الإحداثي الأول) وخط الطول المقارب لاتجاه المعاينة (بالدرجة على الإحداثي الثاني).
-
Ces notions de courbe d'offre et de demande renvoient à un espace à deux dimensions qui aurait en abscisse le volume du financement ou le nombre de projets financés, et en ordonnée la probabilité de réussite des projets.
وتنطبق مفاهيم العرض والطلب هذه على حيز ثنائي الأبعاد، أحد محوريه هو حجم التمويل - أو عدد المشاريع الممولة - والمحور الآخر هو احتمالات نجاح تلك المشاريع.
-
La figure 1 du document publié sous la cote TD/B/COM.1/EM.34/2/Add.1 compare la répartition des exportations dynamiques de produits vers le Sud et vers le Nord pour différentes catégories de produits du SH (en abscisse) et les changements correspondants de l'accroissement de la part de marché (en ordonnée).
ويقارَن الشكل 1 في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.34/2/Add.1 بين توزيع الصادرات من المنتجات الدينامية المتجهة إلى الجنوب والشمال لفئات مختلفة من منتجات النظام المنسق (المحور الأفقي) وما يرتبط بذلك من تغييرات في زيادة الحصص من السوق (المحور العمودي).