Textbeispiele

• On fait tout pour être impartiaux et conciliant.
  حتى بسـبب هذه الحادثة أنا و(مايكل) ابتعدنا عن التفكير المنطقي والعادل
• M. Banks, mes clients ont été très conciliants.
  سيادة الرئيس (بانك)، عملائي كانوا أكثر من متعاونين
• Il est jeune, conciliant. Ça le tente, ce club.
  هو شاب, مطيع قال انه قد يستمتع بوجوده في نادي الكتاب
• Va te branler, putain d'esclave ! Rends ses paroles plus conciliantes.
  - الداعرين العبيد أيها اللعنة !عليكم - يتحدث !اجعله
• Va te branler, putain d'esclave ! Rends ses paroles plus conciliantes.
  !عليكم اللعنة أيها العبيد الداعرين - !اجعله يتحدث -
• Soyez conciliants. Je vous le promets, j'expliquerai tout plus tard.
  أرجوكما، اعملا معي هنا وأعدكما سأوضح كل شيء فيما بعد، اتفقنا؟
• Le Gouvernement a également adopté une attitude dans l'ensemble conciliante face aux contestations.
  واتبعت الحكومة أيضا نهجا توافقيا عاما إزاء المعترضين.
• Pour être plus progressiste il conviendrait d'employer un libellé plus conciliant.
  وثمة نهج أكثر استنارة هو استخدام لغة توفيقية.
• Le ton est plus conciliant et les Serbes semblent davantage disposés à participer aux efforts communs.
  وأصبحت هناك لهجة يغلب عليها الطابع التوفيقي وأصبح الصرب يظهرون رغبة أكبر في المساهمة في الجهود المشتركة.
• Il est très conciliant sur les films, et sur les... positions sexuelles.
  لقد قام سريعاً بقبول ...التسوية حول أفلام الرحلة ,والأوضاع الجنسية