Textbeispiele

• Elle juge cette pratique captieuse, ses motivations politiques et sa source viciées.
  وتعتبر كوبا أن ذلك الإجراء فاسد وذا دوافع سياسية ولا يقوم على أساس.
• Bon, j'admets qu'avec ces filles, j'étais peut-être un peu captieux.
  مع هذه الفتيات كنت مخادع حقير
• Le gouvernement de la Présidente Mireya Moscoso, s'appuyant sur une argumentation captieuse et mensongère, a rejeté la demande d'extradition présentée par Cuba pour que Posada Carriles et ses complices répondent des crimes qu'ils avaient commis contre le peuple cubain avant leurs agissements au Panama; la demande était étayée d'un dossier volumineux de plus de 2 000 pages, et présentée conformément aux procédures prescrites par le Code de justice de la République du Panama.
  وبناء على حجج مفتعلة وواهية، رفضت حكومة الرئيسة مرييا موسكوسو طلب كوبا تسليمها بوسادا وشركاءه لمحاكمتهم على الجرائم التي ارتكبوها ضد الشعب الكوبي قبل الوقائع التي جدت في بنما، وقد ضمنت كوبا طلبها العديد من الوثائق التي شكلت ملفا ضخما يقع في أكثر من 000 2 صفحة قدمته في الوقت المطلوب، ووفقا لجميع القواعد الواجبة في هذه الحالة بموجب القانون الجنائي لجمهورية بنما.