Textbeispiele

• Voie percutanée intra-thoracique ?
  إبرة عن طريق الصدر
• - Cinq minutes. - Bon sang ! Trachéotomie percutanée ?
  نعم, نفذها الآن
• Nous devons inverser l'héparine. et essayer la reparation percutané.
  بالجلد الرأب ونجرب - لا . . ؟! ماذا - أفعلها أن يمكنني
• b) Ballons cathéters pour angioplasties transluminales percutanées: stents pour angioplasties transluminales percutanées et stents biliaires: les produits d'Abbott sont distribués au Japon, pas ceux de Guidant;
  (ب) جهاز PTA بالقسطرة البالونية: توزع في الأسواق اليابانية أجهزة PTA ذات الأسطوانة المغلفة بالأدوية لمعالجة الشرايين والأجهزة المزود باسطوانة مغلفة بالأدوية لمعالجة قنوات المرارة، التي تنتجها شركة Abbott ولا توزع منتجات شركة Guidant؛
• C'est l'héparine. Dr. Altamn, on peut toujours faire la réparation percutanée
  بالجلد الرأب نجري أن يمكننا , " ألتمان " د.
• J'ai mémorisé votre dossier. Votre fracture était fixe, avec décalage, et fixation de vis en percutané.
  - بعكسه لها رخصة تملكين لا - ؟ رأسكِ من هذا وكل
• ii) Si l'on considère ses principales activités, Guidant est en concurrence avec Boston dans le domaine des appareils médicaux qui servent à effectuer des angioplasties coronaires transluminales percutanées et des appareils médicaux qui servent à effectuer des angioplasties transluminales percutanées.
  `2` شركة Guidant تنافس شركة Boston في مجال الأجهزة الطبية المستخدمة في رَأْبُ الشَّرايينِ التَّاجِيَّةِ عَبْرَ اللُّمْعَةِ وبطَرِيْقِ الجِلْد (يشار إليه فيما يلي ب‍ "جهاز PTCA") والأجهزة الطبية المستخدمة في رَأْبُ الشَّرايينِ التَّاجِيَّةِ عَبْرَ اللُّمْعَةِ (يشار إليه فيما يلي ب‍ "جهاز PTA") وهي من المجالات الرئيسية لعمل شركة Guidant.
• Boston, Guidant et Abbott sont actuellement en concurrence sur le marché japonais des cinq produits suivants: les ballons cathéters pour angioplastie coronaire transluminale percutanée, les ballons cathéters pour angioplastie transluminale percutanée, les stents pour angioplastie transluminale percutanée, les stents biliaires et les DES.
  وتتنافس شركة Boston وشركة Guidant وشركة Abbott Laboratories حالياً أو مستقبلاً مع بعضها البعض في مجالات الأجهزة الطبية الخمسة التالية: جهاز PTCA بالقسطرة البالونية، وجهاز PTA بالقسطرة البالونية، وجهاز PTA المزود باسطوانة مغلفة بالأدوية، وجهاز PTA المزود باسطوانة مغلفة بالأدوية لمعالجة قنوات المرارة، وجهاز DES.
• a) Ballons cathéters pour angioplasties coronaires transluminales percutanées: les produits de Guidant et d'Abbott sont distribués au Japon et se font concurrence;
  (أ) جهاز PTCA بالقسطرة البالونية: توزع في اليابان منتجات كل من شركتي Guidant وAbbott Laboratories حيث تتنافس الشركتان على بيع هذا النوع من الأجهزة؛
• Boston envisage de vendre les activités de Guidant en liaison avec les angioplasties coronaires transluminales percutanées et les angioplasties transluminales percutanées à Abbott Laboratories (dont le siège est aux États-Unis, ci-après dénommé «Abbott»), qui fabrique et distribue des appareils médicaux.
  وتخطط شركة Boston لإعطاء مبيعات شركة Guidant على نطاق العالم من أجهزة PTCA وأجهزة PTA إلى شركة Abbott Laboratories (مقرها في الولايات المتحدة) التي تقوم بتصنيع وتوزيع المعدات الطبية.