Textbeispiele
  • - Mamá, tamarindo. - ¿Y?
    أمّي، تمر هندي - ثم؟ -
  • Mamá, ¿por qué come ella tamarindo?
    أمي، لماذا تأكل التمر الهندي؟
  • Eh, incluso la gente normal come tamarindos. ¿Sabes?
    حتي الناس الطبيعيون يأكلون التمر الهندي، هل تفهم؟
  • En marzo de 2002, en el caso Osbourne c. Jamaica, en el que el demandante había sido condenado ha recibir 10 azotes con una vara de tamarindo, el Comité consideró que “cualesquiera que sean la índole del delito que se haya de castigar, y de su grado de brutalidad, está firmemente convencido de que el castigo corporal constituye un trato cruel, inhumano y degradante que contraviene el artículo 7 del Pacto”4.
    ففي آذار/مارس 2000، رأت اللجنة، في قضية أوزبورن ضد جامايكا، التي حكم فيها علي مقدم الطلب بتلقي 10 جلدات بسوط مصنوع من شجر التمر الهندي، أنه ”بغض النظر عن طبيعة الجريمة التي سيجري العقاب عليها، ومهما كانت درجة وحشية تلك الجريمة، فإن الرأي الثابت للجنة هو أن العقاب البدني يشكل معاملة أو عقوبة قاسية وغير إنسانية ومهينة وتتعارض مع المادة 7 من العهد“(4).