Textbeispiele

• Fundamentalmente, hablamos de un mundo en que el alivio de las tensiones y el fortalecimiento de la confianza a nivel mundial permitirían superar la dinámica y el afán de la competencia militar que han contribuido a espolear la dependencia del armamento nuclear hasta la fecha.
  إننا، بالأساس، نتكلم عن عالم يتيح فيه تخفيف التوتر بين الدول وتعزيز الثقة بينها الفرصة لنا جميعاً لتجاوز ديناميات التنافس العسكري والهواجس التي كان لها دور في تشجيع الاعتماد على الأسلحة النووية حتى الآن. وليس من اليسير إيجاد هذه الظروف.
• Al cambiar de bando algunos comandantes sobre el terreno del SLM/A, en determinadas zonas de Darfur se produjo un vacío de poder que despertó numerosos rumores en el sentido de que la escisión en el seno del SLM/A podría espolear enfrentamientos entre los fur y los zaghawa, que son las respectivas tribus de los dos dirigentes rivales del SLM/A, Abdul Wahid al-Nur y Minni Arko Minawi.
  وأحدث تغيير الولاءات فيما بين بعض القادة الميدانيين للحركة فراغا على مستوى القيادة في بعض مناطق دارفور، مما أدى إلى تكهنات كثيرة بأن انقسام الحركة سيؤدي إلى اندلاع مواجهات قبلية بين قبيلتي الفور والزغاوة، اللتين ينتمي إلى كل منهما القائدان المتنافسان في الحركة، وهما عبد الواحد النور وميني أركو مناوي.