Textbeispiele

• Contemplen el raspador de la lechada de Lucas Pickford.
  لوكاس بيكفورد راسب مكشط
• Si conocieras algo de tácticas... ...sabrías que esta es la lechada superior.
  ،لو كنتَ تعرف شيئاً عن التحرّكات المخطّطة لعلمتَ أنّ هذه هي المنطقة المرتفعة
• Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.
  واعتقد بأن تكون الملح عملياً داخل الخليط المعالج يمكن أن يحد من تركيز المادة المهلجنة التي يمكن معالجتها(53).
• Las lechadas de sedimento contenían 272 g/kg de sólidos, de los cuales el 12% podía perderse por ignición, y se mantuvieron a 25 °C.
  واحتوت الرداغات الرسوبية على 272 غرام/كغرام من الجوامد؛ يمكن فقدان 12٪ بواسطة الاشتعال، وتم حفظها عند درجة حرارة تبلغ 25 مئوية.
• Control de liberaciones y postratamiento: Según el tipo de aceite donante de hidrógeno que se utilice, el residuo tipo lechada puede ser tratado de diferentes maneras.
  (91) الاحتياجات من الطاقة: من الممكن أن يوفر الميثان المنتج أثناء العملية معظم الاحتياجات من الوقود.
• Los incineradores pueden diseñarse de manera que acepten desechos en cualquier concentración o forma física, es decir, gases, líquidos, sólidos, fangos y lechadas.
  تشمل طرائق التخلص الأخرى، حين لا يمثل التدمير أو التحويل النهائي خيارا مفضلا من الناحية البيئية، الطرائق الموصوفة أدناه.
• Susarla y otros (1997) investigaron la degradación de HCB en una lechada metanogénica de sedimento arenoso (<1% de materia orgánica) con agua de lago (1:3 v/v), enriquecida a 1,14 mg/l.
  بحث Susarla et al. (1997) في تحلل سداسي كلور البنزين في رداغ الرواسب الرملية المولدة للميثان (<1٪ بحسب الميزات) بواسطة مياه البحيرات (1:3 حجم/حجم)، وفي الرسوبيات المنبضة عند 1.14 مليغرام/لتر.
• Se incubó anaeróbicamente una mezcla de suelo franco arcilloso (5,38% de materia orgánica) y un medio estéril (50 g de suelo y 70 ml de caldo de cultivo) a temperatura ambiente después de inocularla con una lechada al 10% de un cultivo microbiano adaptado.
  وتم ترخيم مزيج من التربة الصلصالية الطفلية (5.38٪ بحسب الميزات) ووسيط معقم (50 غرام من التربة و70 ملغم من الوسيط) بشكل لا هوائي في درجة حرارة الغرفة بعد التطعيم بواسطة 10٪ من رداغة نسيج ميكروبي مواءم.
• Tipos de desechos: Además de los aceites con PCB, en Australia recientemente se configuró una planta PlasconTM para tratar desechos de plaguicidas. Los tipos de desechos que se tratarán deberán ser líquidos, gases o sólidos si se encuentran en forma de una lechada fina que se pueda bombear.
  وتنطوي معظم برامج الصحة والسلامة على مختلف مستويات السلامة، مع مستويات خطر تتراوح بين المرتفع والمنخفض تبعا للموقع المقصود وطبيعة المواد الملوثة التي يحتويها.
• Deberá emplearse equipo que ahorre energía y tecnología de absorción-recuperación a presión variable para la síntesis de amoníaco a mediana y pequeña escala, y la tecnología de lechada de carbón y agua o la gasificación avanzada con carbón pulverizado deberá reemplazar a la tecnología tradicional de gasificación sobre lecho de carbón fijo.
  ولا بد من استخدام معدات توفير الطاقة وتكنولوجيا الامتصاص - الاسترداد ذات الضغوط المتباينة، وذلك على عمليات تركيب الأمونيا ذات الحجمين المتوسط والصغير، ومن الواجب أن تستخدم تكنولوجيا مِلاط الفحم/المياه أو تلك التكنولوجيا المتقدمة والمتصلة بتغويز الفحم المسحوق، وذلك بدلا من التكنولوجيا التقليدية الخاصة بتغويز الفحم ذي القاعدة الثابتة.