-
Infracción de la autoría.
.انتــهاك الحقـوق
-
Es de mi propia autoría.
إنه من تأليفي
-
A. Autoría o coautoría de crímenes internacionales
ألف ارتكاب الجرائم الدولية أو الاشتراك في ارتكابها
-
¿Alguien ha reclamado la autoría del tiroteo?
.هل أعلن أيّ شخص مسئوليتة عن الحادث
-
- Lo que sienten se llama orgullo de autoría.
كبرياء المبدعين
-
La organización terrorista Hamas reivindicó la autoría de ese atentado.
وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم.
-
Habría sido mi primera plana de autoría no compartida.
لحصلت على الصفحة الأولى حصريّا لأول مرّة
-
Hubiera llamado después de la explosión para asumir la autoría.
كان سيفعل بعد وقوع الحادث لإعلان مسؤوليته.
-
la primera, que reclama la autoría del hecho,
أولاً, يدّعي تحمله لكامل المسؤولية
-
Si no existen pruebas de su autoría, son puestas en libertad inmediatamente.
وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال.