Textbeispiele

• - Entonces es realismo. - ¿Cómo realismo?
  .إذا هذه واقعية- واقعية؟ كيف؟-
• ¿Que te parece ese realismo?
  ما رأيك في هذه الصراحة؟
• 1995: Teorías políticas, idealismo y realismo, Alepo.
  • 1995: النظريات السياسية، المثالية والواقعية، حلب.
• ¿Un poco de realismo, por favor, Tom?
  أوه. . . أطلب أمر واقعي، رجاءً، يا توم؟
• Así que quieres realismo. Pues bien, director.
  حسناً، تريد الحقيقة تفضل أيها الرئيس
• Es un discurso pletórico de realismo y sabiduría.
  إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
• Debemos moderar nuestras posiciones con realismo pragmático para garantizar progresos.
  ولا بد أن تلطف مواقفنا بواقعية عملية لكي نضمن إحراز التقدم.
• Partirle el cráneo a Liscus le añadiría realismo al engaño.
  شق في الجمجمة قد يضاف للمهرات
• Su Fiscal es reconocido mundialmente tanto por su coraje como por su realismo jurídico y político.
  وإن المدعي العام للمحكمة مشهور على نطاق العالم سواء بشجاعته أو بواقعيته القانونية والسياسية.
• El realismo nos dice que durante dos años hemos estado haciendo pequeños progresos.
  والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح.