Textbeispiele

• Prontitud. Con prontitud, por favor.
  بنشاط، بنشاط، رجاءً
• Está recuperándose con prontitud.
  .يبدو أنك تتعافى بسرعة
• Lo comprobaremos con prontitud, señor.
  .سوف نتحقّق من القسم يا سيّدي
• Que será cortada con prontitud.
  البينيوس: سيتم قطعه بسرعة
• Las Naciones Unidas se movilizaron con rapidez y prontitud.
  وعبأت الأمم المتحدة نفسها في وقت مبكر وبشكل عاجل.
• Espartaco y sus mierdas serán eliminados con prontitud.
  سبارتاكوس ورفاقه سوف يقضى عليهم قريبا
• El UNFPA manifiesta su especial reconocimiento a los donantes que han efectuado sus pagos con prontitud.
  ويشعر صندوق الأمم المتحدة للسكان بامتنان خاص للجهات المانحة التي تسدد مدفوعاتها مبكرا.
• El objetivo de esta disposición es lograr que los propietarios reparen con más prontitud esas deficiencias.
  وهدف هذا الإجراء العقابي هو ضمان سرعة قيام أصحاب العقارات بمعالجة هذه العيوب.
• La Comisión Consultiva considera que se debe adoptar con prontitud una decisión sobre esa cuestión.
  وترى اللجنة الاستشارية ضرورة التعجيل بالبت في هذه المسألة.
• Por consiguiente, es urgente que esos proyectos se pongan en práctica con prontitud.
  وبالتالي، فان الأمر الملح هو تنفيذ هذه المشاريع بسرعة.