Textbeispiele

• Universidad Estatal de Tbilisi, Facultad de Filología Rusa (1982)
  جامعة تبيليسي الحكومية، كلية فقه اللغة الروسية (1982)
• Su mujer es jefa de personal, la hija está en la universidad... Filología China.
  زوجته مديرة مكتب، وإبنته في .كلية الدراسات الصينية العليا
• - “Género y discriminación”. Facultad de Filología Rusa del Instituto Pedagógico Estatal de Vanadzorsk.
  - ”الدراسات الثقافية ونوع الجنس“ في كلية اللغات الأجنبية بمعهد غويميري الحكومي لإعداد المُعلِّمين؛
• Marissa va a empezar a hacer una aestría en filología inglesa.
  .ماريسا) سوف تقوم بعمل الماجستير في اللغة الانجليزية)
• - “La cuestión de género en la historia”. Facultad de Historia y Filología del Instituto Pedagógico Estatal de Gyumri.
  - ”الخطاب الجنساني في التاريخ“ في كلية التاريخ واللغات معهد غويميري الحكومي لإعداد المُعلِّمين.
• A nivel de doctorado las esferas en las que predominan las mujeres son la pedagogía (el 82%), la medicina (el 77%), el periodismo (el 70%), la asistencia social (el 64%) y la filología estonia (el 64%).
  أما على مستوى الدكتوراه فإن ميادين ما يسمى تخصص الإناث هي التربية (82 في المائة)، والطب (77 في المائة)، والصحافة (70 في المائة)، والعمل الاجتماعي (64 في المائة)، وفقه اللغة الإستونية (64 في المائة).
• Yannis Ktistakis, investigador adjunto de la Universidad Demócrito de Tracia, por su valiosísimo asesoramiento durante la preparación del presente informe, y a la funcionaria de la Secretaría General para la Igualdad de Género, Sra. Anna Megalou (premio extraordinario de fin de carrera de filología inglesa de la Universidad Aristóteles de Tesalónica, en Grecia), por la minuciosidad y el profesionalismo que ha demostrado al editar la versión inglesa.
  وأرجو أن أوجّه الشكر بشكل خاص إلى السيد يانيس كتستاكيس، مساعد البحوث في جامعة ديموقريطوس في ثراسي على ما أسداه من مشورة بالغة القيمة خلال إعداد هذا التقرير إضافة إلى السيدة أنَّا نيجالو من موظفي الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين (ليسانس في اللغة الإنكليزية وفقه اللغة مع مرتبة الشرف من جامعة أرسطو في ثيسالونيكي، اليونان، على تحريرها النص الإنكليزي بمستوى مرموق من حيث الدقة والمهارة الفنية).