Textbeispiele

• Servicios de educación y pedagogía
  الرعاية التربوية والتعليمية
• Embajadora de esta gran ciudad. Estudia pedagogía.
  سفيره هذه المدينه العظيمه و التى تدرس التربيه
• - Instituto Avanzado de Pedagogía (IOL), con 21 cursos distintos; o
  - أو المعهد العالي لتدريب المعلمين الذي يقدم 21 منهجاً دراسياً مختلفاً؛
• Para separar a la psicoterapia de la pedagogía.
  لافضل بين العلاج بالتحليل النفسي وبين اصول التعليم
• El número de estudiantes de pedagogía, que ya era elevado, ha aumentado todavía más.
  كما زاد عدد من يدرسون البيداغوجيا بعد أن كان مرتفعاً أصلاً.
• • La elaboración de pedagogías y métodos adecuados al género y a la edad;
  • وضع أصول تدريسٍ ومنهجياتٍ متناسبة مع نوع الجنس والأعمار؛
• Las mujeres predominan en las especialidades relacionadas con la medicina, la pedagogía y las humanidades.
  وتعلو أعداد النساء في تخصصات الطب والتعليم والإنسانيات.
• Sí, ahora este tipo de pedagogía de mente cerrada te mostrará cómo deben hacerse las cosas.
  هذا كأنه بطولة مدرسين بالنسبه اليك
• Luxemburgo introdujo la “pedagogía de género” para poner en marcha un sistema no discriminatorio de enseñanza y formación.
  واعتمدت لكسمبرغ ”تربية جنسانية“ لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي.
• Los mentores constituyen un grupo básico de instructores somalíes con formación esencial en pedagogía y gestión educativa.
  والموجِّهون هم مجموعة رئيسية من المدربين الصوماليين الذين تلقوا تدريبا على مبادئ أصول التدريس وإدارة التعليم.