-
Vamos a la rectoría.
دعينا نذهب إلى بيت القسيس
-
Es la vieja rectoría sacerdotal.
أنه مكان الكاهن
-
Puedo mantenerlas a salvo en la rectoría.
أحافظ على سلامتهم في بيت القس
-
Los horarios están disponibles en la rectoría.
الجداول متوفرة الآن في المكتب
-
Sabés, desde la ventana de mi cuarto puedes ver la rectoría
تَعْرفُين، نافذة غرفة نومي تطل على منزل كاهن الأبرشيةِ
-
Espero que después del servicio, os nos unais en la rectoría, para comer pastel y tarta y tener una relación de buenos cristianos.
،آملُ بعد الصلاة ستنضمون إلينا في بيت القسيس من أجل الكعك و الصحبة طيّبة
-
Me has dado una tarta, y luego tengo que venir a una visita para compartir tiempo en la rectoría o algo.
تَعطيني كعكة وبعدها يَجِبُ أَنْ اتي بجولة للمشاركة بالوقت في منزل كاهن الأبرشيةِ أَو شيءِ ما
-
Y después de eso era nuestra misión poner una bomba a la semana... camiones, centinelas, casas Inglesas, oficinas de correos, incluso una rectoría.
ثم بعد هذا ،كانت مهمتنا ..هي تفجير قنبلة كل أسبوع
-
El PNUD viene, además, apoyando el fortalecimiento institucional del Ministerio de Salud para ejercer las funciones de regulación y rectoría; aumentar la cobertura y calidad de los servicios básicos de salud a poblaciones rurales.
وما برح البرنامج الإنمائي يدعم ويعزز وزارة الصحة في مجالات من قبيل التنظيم والإدارة وتعزيز شمول وجودة الخدمات الصحية الأساسية المقدمة لسكان المناطق الريفية.
-
La misión del INIM descansa en la rectoría en materia de formulación, promoción, ejecución y evaluación de políticas, planes, programas y proyectos del gobierno que promuevan la equidad de género.
وتتمثل رسالة معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة في الإدارة، في مجال وضع وتنفيذ وتقييم سياسات الحكومة وخططها وبرامجها ومشاريعها التي تشجع المساواة بين الجنسين والنهوض بها.