Textbeispiele

• Y un nódulo pequeño de neoplasma en la base del cuello.
  وهناك عقدة أو ورم صغير في مؤخرة عنقها
• Cuadro 12.6 Tasas de mortalidad por edad/sexo (por 100.000) para neoplasmas malignos corrientes, 1996 a 2000
  والاستعباد بجميع أنواعه غير مشروع.
• Los neoplasmas malignos figuran en segundo lugar (18%), y su cantidad se ha incrementado en los últimos decenios.
  وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
• Los neoplasmas malignos se sitúan en segunda posición (18%) habiendo aumentado su número en los últimos decenios.
  وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة.
• Los neoplasmas malignos figuran en segundo lugar con el 18% y su número aumentó en los últimos decenios.
  وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية.
• Luego extraeré la tercera meninge, tirar de ella hacia fuera, delicadamente para introducir mis dedos alrededor del neoplasma...
  بسلاسة ودقة حتى أتمكن من وضع يدي على الأورام
• En 2001, las causas de muerte por neoplasma maligno no indican un importante cambio en comparación con los años 1999 y 2000.
  وفي عام 2001، كانت أسباب الوفاة التي ترجع إلى الأورام الخبيثة لا تبين تغييرا هاما بالمقارنة بالسنتين 1999 و 2000.
• En 2001, las causas de muerte por neoplasma maligno no indican un cambio importante en comparación con los años 1999 y 2000.
  وفي عام 2001، لا تشير أسباب الوفاة نتيجة للأورام الخبيثة إلى تغيير هام بالمقارنة مع عامي 1999 و 2000.
• Los neoplasmas malignos lo fueron en el 17,5% de los casos, las lesiones y envenenamientos en el 3,2% y las enfermedades del aparato digestivo en el 2,7%.
  - أمراض معدية محددة - 3.9 في المائة؛
• El cáncer del cuello del útero y el cáncer de mama son las formas de cáncer más comunes entre las mujeres surinamesas y los neoplasmas malignos más frecuentes (el 16% y el 13%, respectivamente).
  وسرطان الرحم وسرطان الثدي هما أكثر أمراض السرطان انتشاراً بين النساء السوريناميات وأكثر الأورام الخبيثة انتشاراً (نسبة 16% ونسبة 13% على الترتيب).