Textbeispiele

• Demócrata, republicana y libertaria.
  الديموقراطي، جمهوري وتحرري.
• - Mis tendencias libertarias.
  أوه، (فرانك)، أرجوك - شعاري في الحياة للميول المتحررة -
• Bueno, definitivamente soy un libertario.
  أنا بالتأكيد ليبراليّ
• Ya sé. Demócrata, republicana y libertaria.
  لقد وجدتها الديموقراطي والجمهوري والليبرالي
• El Presidente Sullivan hizo renombrarlo el Club Libertario en un intento por hacerlo mas incluyente.
  الرئيس سوليفيان أعاد تسميته لنادي التحررية سعيا لجعله شاملا أكثر
• Se unió al Partido Nacional Socialista Libertario a los 17 años.
  انضم الى الحزب الإشتراكي القومي الحُر في 17 من العمر
• Haití, cuna de las luchas libertarias contra el colonialismo en América y la primera República negra independiente en el hemisferio occidental, es hoy un país preferido y olvidado por la comunidad internacional.
  إن هايتي، مهد النضال التحرري ضد الاستعمار في أمريكا وأول جمهورية مستقلة سوداء في نصف الكرة الغربي، أصبحت اليوم بلدا مر به المجتمع الدولي وخلفّه وراءه ونسيه.
• Vengo del Uruguay, un pequeño país de América del Sur cuya mayor riqueza es la vocación pacífica, el impulso libertario y el compromiso democrático que su gente ha forjado generación tras generación.
  لقد جئت من أوروغواي، البلد الصغير في أمريكا الجنوبية، الذي ثروته الرئيسية هي مهنة السلام، والاندفاع إلى الحرية والالتزام بالديمقراطية التي ما فتئ شعبه يطرقها على مدى الأجيال.
• Así pues, el Comité estaría en condiciones de asegurar que las partes asociadas con Al-Qaida y los talibanes no se excluyeran de la lista sin pruebas suficientes; los tribunales y los activistas libertarios sabrían que todos han tenido al menos cierto tipo de garantías procesales; y los Estados podrían proponer nombres para su inclusión en la lista con la garantía de que, si cambiaran las circunstancias, existe un sólido sistema para la exclusión de nombres de la lista.
  وبالتالي، قد تكون اللجنة قادرة على كفالة عدم شطب الجهات التي لها صلة بتنظيم القاعدة والطالبان من القائمة دون الحصول على أدلة كافية؛ وقد تكون المحاكم ومناصرو الحرية المدنيين على علم بأن أصول المحاكمات طبقت على الأقل بشكل من الأشكال على الجميع؛ وقد يكون بإمكان الدول اقتراح إدراج أسماء في القائمة مع ضمانة توفر نظام متين للشطب من القائمة في حال تغيرت الظروف.