Textbeispiele

• ¡Nuestros libertadores!
  واو محررينا
• Nos ven como libertadores.
  لقد اعتبرونا محررين
• No lo sé... Un libertador.
  ...لا أعلم مناضل
• No reclamo ese poder. Soy sólo la libertadora.
  لا أمتلك الحق أنا قمت بتوليده و حسب
• El glorioso trabajo de los libertadores del Norte.
  نِعم محاربي الشمال الحر
• En 1816 daba asilo y respaldaba sin reservas al que llamamos libertador de América, Simón Bolívar.
  وحققت استقلالها في عام 1804، وفي عام 1816 منحت ملاذا ودعما غير مشروط لمحرر أمريكا، سيمون بوليفار.
• En los estados del Norte Baltico, los alemanes a veces son recibidos como libertadores.
  فى جمهوريات البلطيق الشماليه كان الالمان يستقبلون فى بعض الاحيان وكأنهم محررين
• Porque... cabo Barrera, uno de nosotros debe poner la bomba dentro de la máquina. - ¿El libertador?
  لأنه يا أخي (باريرا) .. لابد لأحد منا أن يضعها هناك في الآلة تضحية ؟ - صحيح -
• Se lo debemos a la memoria de las víctimas de los campos nazis, al heroísmo de los libertadores y a las generaciones futuras.
  ونحن مدينون بذلك لذكرى ضحايا معسكرات النازي، ومدينون به لبطولة المحررين وللأجيال القادمة.
• Por eso traemos aquí otra propuesta, anclada en la Carta de Jamaica que escribió Simón Bolívar, el gran libertador del Sur, en Jamaica en 1815, hace 190 años.
  وفي هذا الصدد، لدينا اقتراح آخر، على النحو المكرس في الرسالة الواردة من جامايكا، كتبه سيمون بوليفار محرر الجنوب العظيم، في عام 1815، أي قبل 190 عاما.