Textbeispiele

• Yo sólo soy un niñero laureado.
  أنا فقط بمثابة جليس أطفال
• Cuadro 10* Docentes laureados con el premio de excelencia
  * بيانات وزارة التعليم.
• Los gastos en 2007, incluidos los premios concedidos a los cuatro laureados, sumaron 83.849,22 dólares.
  وبلغ مجموع النفقات في عام 2007، قيمة قدرها 849.22 83 دولارا، بما فيها الجوائز التي مُنحت للفائزين الأربعة.
• El profesor Leo Bressler, laureado Premio Noble, Anuncio el descubrimiento de un nuevo tipo de maíz.
  "حاز البروفسور (ليو بريسلر) على جائزة "نوبل .لتطوير في إنتاج سلالة جديدة من الحنطة
• Un poeta laureado caribeño nos dice que los rostros de los hombres y las mujeres están tensos y ansiosos.
  شخص من منطقة البحر الكاريبي حائز على تقدير خاص بسبب نبوغه في الشعر يخبرنا بأن وجوه الرجال والنساء متوترة وقلقة.
• Deseo rendir homenaje a Aung San Suu Kyi, líder del movimiento pro democracia de Birmania y laureada con el Premio Nobel de la Paz.
  أود الآن أن أوجه إشادة إلى أونغ سان سو كي، زعيمة حركة مناصرة للديمقراطية في بورما وحائزة على جائزة نوبل للسلام.
• - Bueno, no lo apagues... podrías perder tu llamada del comité Nobel anunciándote que has sido nominado al imbécil laureado del año.
  و ببغاواتهم أيضا هذا بالكاد يؤهلها الأن تكون خبيرة في تكوين الصداقات ألن توافقي على هذا ؟
• Ben Jonson logró realizar su deseo... de ser el dramaturgo más célebre de su época... volviéndose el primer Poeta Laureado de Inglaterra.
  نجح بن جونسون في رغبته... ...لتكون الأكثر شهرة الكاتب المسرحي وقته... ...تصبح انجلترا first الشاعر الحائز على جائزة.
• Ben Jonson logró realizar su deseo... ...de ser el dramaturgo más célebre de su época... ...volviéndose el primer Poeta Laureado de Inglaterra.
  بن جونسون نجح في مسعاه ليكون اكثر كتاب المسرحيات احتفاء به في عصره ليصبح اول شاعر للبلاط في انجلترا
• También estuvieron presentes el Embajador del Senegal ante las Naciones Unidas, Kevin John Powell, que fue artista laureado de las Naciones Unidas en 1997, y el Dr. Robert Pritchard, Presidente de la Asociación Panamericana-Panafricana.
  وكان من بين الضيوف المدعوين الآخرين سفير السنغال لدى الأمم المتحدة، كيفين جون باول، وهو فنان كرمته الأمم المتحدة سنة 1997، وكذلك رئيس رابطة البلدان الأمريكية والبلدان الأفريقية الدكتور روبرت بريتشارد.