Textbeispiele
  • El desdoro que esto conlleva para las víctimas suele agravar su ya difícil situación en la sociedad.
    والتشنيع الذي يعانيه الضحايا غالباً ما يفاقم وضعهم الصعب - أصلاً - في المجتمع.
  • Las revelaciones de Peace Now suponen un desdoro para el Gobierno de Israel, pero es poco probable que responda positivamente dado que ya ha rechazado reiteradamente las denuncias de la comunidad internacional de que los asentamientos contravienen lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra.
    وعلى الرغم من أن هذه البيانات التي كشفتها منظمة "السلام الآن" هي محرجة لإسرائيل، فمن المرَجَّح ألا تستجيب لها حكومتها إيجابياً، حيث إنه سبق لها أن رفضت تكراراً شكوى المجتمع الدولي من أن إقامة المستوطنات تتعارض مع أحكام الفقرة 6 من المادة 49 من اتفاقية جنيف الرابعة.