-
La ocupación, opresión y expansionismo de Israel en Palestina y en otros territorios árabes causa gran preocupación internacional.
إن ما تمارسه إسرائيل من احتلال وقمع وتوسع في فلسطين والأراضي العربية الأخرى يثير قلقا شديدا على المستوى الدولي.
-
Los robos de tierras y el expansionismo también continúan, al igual que los intentos de anexar de facto grandes extensiones de tierras palestinas, en particular en Jerusalén ocupada y sus alrededores.
وتستمر أيضاً عمليات اغتصاب الأراضي والتوسع مع محاولات ضم أجزاء واسعة بالفعل من الأرض الفلسطينية، وخاصة في القدس الشرقية وما حولها.
-
Además de la construcción de nuevas carreteras de circunvalación y el establecimiento de nuevas colonias, la Potencia ocupante ha proseguido la edificación, declarada ilegal por la Corte Internacional de Justicia, del muro de su expansionismo, que no sigue la Línea Verde más que en una pequeña parte, mientras que el resto penetra en el territorio palestino.
وبالإضافة إلى سلوك سبل جديدة للاحتيال وإقامة مستوطنات جديدة أيضا، يراعَى أن الدولة القائمة بالاحتلال تواصل بناء ما أعلنت محكمة العدل الدولية عدم مشروعيته، وهو ذلك الحاجز التوسعي الذي لا يتبع الخط الأخضر إلا في جزء صغير منه، في حين أن بقيّته تتوغّل داخل الأراضي الفلسطينية.
-
A partir de 1538 se fundan sucesivamente las ciudades de La Plata, hoy Sucre (1538), como centro político y administrativo de la real audiencia de Charcas; Potosí (1545), en base a la explotación de plata del Cerro Rico; La Paz (1548), como activo centro comercial y de intercambio; Santa Cruz (1561) y Trinidad (1686), como barreras al expansionismo portugués y para control de la zona oriental; Cochabamba (1574), como centro recolector y proveedor de productos agrícolas; Tarija (1574), como área de conexión con el Río de la Plata, y Oruro (1600), por el potencial minero de la zona.
وهكذا، بدءا من عام 1538، أنشئت على التوالي المدن التالية: لابلاتا (1538)، حاليا سوكري، التي كانت المحور السياسي والإداري لاقليم شاركاس الملكي؛ وبوتوسي (1545) التي اتخذت قاعدة لاستغلال مناجم الفضة في سيررو ريكو؛ وقامت على استغلال مناجم الفضة في سيروريكو؛ ولاباز (1548)، وهي مركز نشط للتجارة والتبادل التجاري؛ وسانتاكروز (1561) وترينيداد (1686) لوقف التوسع البرتغالي والسيطرة على المنطقة الشرقية؛ وكوشابمبا (1574) كمركز للإنتاج الزراعي والتزود بالمنتجات الزراعية؛ وتاريخا (1574) كهمزة وصل مع ريو دي لا بلاتا؛ وأورورو (1600) التي يرجع الفضل في وجودها للموارد المعدنية في المنطقة.