Textbeispiele

• Ay, carambolas.
  أوه .. بحق النجوم
• - ¡Carambola! - ¡Zapatos cohete!
  أنظروا - أحذية صاروخية -
• ¡Cielos santos y carambolas!
  !يا إلهي
• ¡Todavía tengo los plásticos! ¡Carambola!
  حصلت عليه تحت السيطرة.
• Carambolas, nunca diré algo tan tonto.
  والآن كَرِّر من بعدى " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً" أنــا لن أقول هذا الكلام الغبى
• ¡Es el espía americano! ¡Carambola! Balas.
  إنه الجاسوس الأمريكي - مسدسات -
• ¡Espera, lo podías haber salvado! - ¡Carambola!
  إنتظر كان بإمكانك - نشطي الأسلحة -
• Entonces es obvio que no estaban jugando carambola.
  فمن الواضح أنهم لم يكونو يلعبون الكريم
• ¡Carambola! ¡Partes a la venta, monsieur! ¡No puede ser!
  هذا غريب شكراً لك لا
• En relación con este último tema, el informe de la Oficina cita entre los proyectos planeados o en ejecución la unidad de desulfurización de la compañía Hovensa, con un costo de 400 millones de dólares, y el Centro de Convenciones Carambola, de 45 millones de dólares, sito en Santa Cruz; el Hotel y Puerto Deportivo Yacht Haven, de 150 millones de dólares, que una vez finalizado está previsto que genere 600 nuevos puestos de trabajo; y el proyecto Enighed Pond, con un presupuesto de 16 millones de dólares26.
  وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، يشير تقرير مكتب البحوث الاقتصادية إلـى جملة أمور منهـا المشاريع الاستثمارية الرأسمالية المخططة والجاريـة التالية: وحدة هوفينسـا لنـزع الكبريت وتكلفتها 400 مليون دولار؛ ومركز اتفاقية كارامبولا في سان كروا وتكلفته 45 مليون دولار؛ وفندق ومارينا ياكـت هافـن وتكلفته 150 مليون دولار، ويتوقع لـه توليد 600 وظيفة جديدة عند اكتمالـه؛ وتنمية بحيرة ايناثيــد(26).