Textbeispiele

• - “Elementos de género en la etnografía”. Facultad de Historia.
  - ”الجوانب الجنسانية للدراسات الإثنية الثقافية“ بكلية التأريخ؛
• Esta Dirección ha desarrollado el inventario de los bienes muebles y el archivo fotográfico de las colecciones de arqueología, historia y etnografía que son propiedad del Estado.
  وقد أصدر قائمة رصد الممتلكات الثقافية وتجميع سجلات تصويرية للمجموعات الخاصة بالآثار القديمة، والتاريخية والأثنوغرافية المملوكة للدولة.
• Debido al hecho de que toda la tribu fue casi exterminada, no hay casi ninguna etnografía o información científica de ellos.
  ...نظراً لحقيقة أنَّ كامل القبيلة كادت أن تُباد لا يوجد تقريباً أي معلومات أثنولوجية أو علمية حولهم
• Contiene un fondo bibliográfico especializado que data desde 1847 en las áreas de antropología, historia, arqueología, lingüística, etnología y etnografía, así como material hemerográfico constituido por periódicos, boletines, revistas, memorias, guías y tesis.
  غوزمان الوطني للأنتروبولوجيا. وهي تضم مجموعة متخصصة يرجع تاريخها إلى عام 1847، لأعمال خاصة بالأنتروبولوجيا والتاريخ، وعلم الآثار، واللغويات، وعلم الأجناس، ودراسة الأجناس وعاداتها، ومجموعة أخرى من المواد الصحفية تتألف من دوريات، ونشرات، ومقالات، وتقارير، وأدلاء وأطروحات.
• Destacando que los objetos de la cultura, la arqueología y la etnografía azerbaiyanas que siguen en los territorios ocupados por Armenia forman parte de ese patrimonio y, por consiguiente, han de ser protegidos,
  إذ يدرك بأن التاريخ والثقافة وعلم الآثار والأثنوغرافيا الأذربيجانية في الأراضي المحتلة بواسطة أرمينيا جزء لا يتجزأ من تاريخ وحضارة أذربيجان وشعبها، وبالتالي يجب حمايتها.
• Asimismo, para la conservación, el desarrollo y la difusión de la cultura, el INAH ha desarrollado un promedio de 1.000 proyectos específicos por año, entre los que destaca el de Etnografía de las regiones indígenas de México en el nuevo milenio, que agrupa a 114 investigadores de varias disciplinas y de diversas instituciones académicas, de ellos 48 de tiempo completo del INAH.
  وكذلك فيما يتعلق بحفظ وتنمية ونشر الثقافة أجرت المؤسسة ما متوسطه 000 1 مشروع محدَّد في العام، وخاصة بالنسبة إلى إثنية أقاليم الشعوب الأصلية في المكسيك في الألفية الجديدة، شملت 114 باحثاً من تخصصات مختلفة ومؤسسات أكاديمية مختلفة، و48 منهم يعملون متفرغين في المؤسسة.
• Se han publicado más de 30 colecciones de la serie “Investigaciones de género”, así como los libros de texto titulados “Fundamentos de los conocimientos de género”, “Género y discriminación”, “Género y economía”, “Transformaciones de género en la historia de Armenia”, “La cuestión de género en la historia”, “Elementos de género en la etnografía” y “Género y derecho”.
  ونُشر أكثر من 30 كتاباً في سلسلة الدراسات الجنسانية ونُشرت الكتُب المدرسية التالية: ”أساسيات الوعي الجنساني“ و”الجنسان والتمييز“ و ”الجنسان والاقتصاد“ و ”التحوُّلات المتصلة بالجانب الجنساني في تاريخ أرمينيا“ و ”الخطاب الجنساني في التاريخ“، و”المحاور الجنسانية للدراسات الإثنية الثقافية“ و ”الجنسان والقانون“.