Textbeispiele

• Ya sabes, el tedio de los siete años.
  انت تعلمي , حكاية السبع سنوات
• Entonces un día en la escuela envuelta en el tedio,
  وفى يوم ٍ ما ،وهو فى المدرسة ..غارقٌ فى الضجر
• Pero mientras la bestia se encerró en una torre de tedio,
  ولكن بينما كان الوحش يحبس نفسه في برجٍ يخنقه الملل
• ¡El tedio que he experimentado... ...en esta búsqueda! ¡Mi tiempo contigo... ...se ha desperdiciado!
  مللت هذه المطاردة و هدرت وقتاً طويلاً
• Mi mamá siempre me hace ir a las dos. ¡Qué tedio!
  أمّي تجبرني على .الذهاب للإثنين. هذا سيّئ
• Y ahora que lo has logrado, bien, estás despertando al incesante tedio adormecedor de la mente que es la vida diaria de un profesor de escuela.
  وبما أن ذلك إنتهى الآن، أنت تستيقظ إلى ملل عقلك المتواصل .الذي هو حياتك كمعلم يوما بعد يوما