Textbeispiele

• “Punto 1” (textualmente), y sin tachadura alguna:
  النقطة 1 (حرفيا)
• Por lo que sé, es una copia del informe... ...antes de salir la versión oficial, de ahí las tachaduras.
  بحسـب ما أرى هـذه نسخـة من التقرير قبل تعـديل النسخـة الأصليـة وإجــراء التنقيـح عليهـا
• Como nuestros compatriotas y la opinión pública internacional pueden observar, ninguno de los documentos desclasificados por nosotros contiene una sola tachadura.
  وكما يمكن أن يشهد أبناء بلدي وكذلك الرأي العام الدولي، فإن الوثائق التي رفعنا عنها حاجز السرية لم يتضمن أيها عبارة مشطوبة واحدة.
• Cuando las correcciones, aclaraciones, mejoras y reubicaciones sugeridas se refieren únicamente a cuestiones de redacción, esos cambios podrán verse indicados únicamente por las tachaduras y el subrayado del texto, sin ninguna explicación adicional.
  وكلما اعتُقد أن التصويبات والتوضيحات والتحسينات والتغييرات في المواضع المقترحة بشأن الأحكام تتعلق بالصياغة فقط أشير إليها بخطوط تحت النصوص أو عليها في المرفق الثاني دون إدراج مزيد من التوضيحات.