Textbeispiele

• Tu padre trabajó muy duro para solidificar esta relación.
  .لقد عمل والدك بشدة لكي يقوي علاقته به
• No puedo darle a Thomas la oportunidad de solidificar su poder sobre ellos.
  لا يمكنني أن أمنحَ (توماس) الفرصةَ .ليُثبّتَ سيطرتَه عليهم
• La tecnología, es un lápiz que nos permite solidificar ideas en un papel para comunicarnos.
  ,التكنولوجيا هي قلم الرّصاص .الذي يسمح للإنسان بترسيخ أفكاره على ورقة من أجل التواصل
• Las chalotas y el gouda se van a solidificar. - No puedo.
  "الكرّاث وجبنة "غودا سييبسان
• En el momento que esté consciente de que puede salir... ...el gas se solidificará, capturándolo otra vez.
  .للخروج بأمان ...فعندما يصبح واعياً كفايةً ليخرج منه ،سيتصلّب الغاز ثانيةً .حاجزاً إيّاه مجدّداً
• Sabes, con el fin de satisfacer las necesidades colectivas... ...el héroe debe desprenderse del ego... ...y solidificar su imagen como un icono que será recordado por siempre.
  كما تعلم , حتى يُشبع رغبات الجماعة فعلى البطل أن يضحي بنفسه ويُرسخ صورته كرمز لا يُنسى أبداً
• * Las autoridades nacionales han puesto un empeño especial al ámbito de la seguridad, que representa un pilar importante del éxito político; no obstante, la política internacional aún no ha logrado solidificar una armonía en esta materia.
  وأولت السلطات الوطنية توكيدا خاصا على الأمن بوصفه يشكل ركنا هاما في النجاح السياسي، لكن السياسة الدولية في هذا المجال لم تنسق بعد.