-
Ahora, si te quieres quedar, empieza con esos cubiletes.
الآن ان اردت ان تبقى هنا ابدأ بتلك الاكواب
-
El viento nos sacudía allí dentro como un dado en un cubilete.
لقد كنا نرَج في ذلك الإبْزيم كرجِ النرد في الكوب
-
La Sra. Cubilete (República Dominicana) indica que los niños que carecen de partidas de nacimiento tienen acceso a la educación y a los servicios sociales.
السيدة كوبيليتي (الجمهورية الدومينيكية): أشارت إلى أن فرص الحصول على التعليم والخدمات الاجتماعية متاحة أمام الأطفال الذين ليس لديهم شهادات ميلاد.
-
La Sra. Cubilete (República Dominicana), recordando que se han formulado preguntas sobre los niños que no están escolarizados, dice que el Gobierno está sumamente preocupado por los perjudiciales efectos que tiene la falta de educación no sólo para el desarrollo personal sino también para la productividad nacional.
السيدة كوبيليتي (الجمهورية الدومينيكية): ذكّرت بأن هناك أسئلة قد أثيرت بشأن عدم التحاق الأطفال بالمدارس، قائلة إن الحكومة تشعر بالقلق الشديد إزاء الآثار الضارة للافتقار إلى التعليم ليس من أجل التنمية الشخصية فحسب، بل من أجل الإنتاجية الوطنية كذلك.