Textbeispiele

• Ya basta. Retroceda. ¿Respondieron con suficiente celeridad esta vez?
  ... يكفي هذا الآن - أتعتقد أنك ستعثر عليهم بسرعة هذه المرة ؟ -
• Gracias por ejecutar sus deberes con tanta celeridad, tío.
  شكراً لقيامك بواجباتك بمثل هذه السرعة يا عمي
• Pero en pos de la celeridad, póngamelo al teléfono.
  لكن لتوافق المصالح ضعه على الهاتف معي
• Una vez que se retire, debemos movernos con celeridad.
  الآن، الإنسحاب علينا أن نتحرك سريعا
• a) Elaborarse con celeridad, pero sin entorpecer la ejecución de las actividades en curso;
  (أ) موضوعة بشكل سريع لا يعرقل التنفيذ الجاري؛
• Se debería actuar con toda celeridad ante cualquier actividad tendiente a entorpecer el proceso electoral.
  ولابد من التصدي لأي جهود ترمي إلى تقويض العملية الانتخابية على وجه السرعة.
• Los gobiernos interesados deben utilizar los fondos disponibles y donados con celeridad.
  ومن الضروري أن تستخدم الحكومات المعنية الأموال المتاحة والمتبرع بها على وجه السرعة.
• Además, las políticas contra el fraude y la corrupción deben aplicarse con celeridad.
  وبالإضافة إلى ذلك، يتعين تنفيذ سياسة مكافحة الغـش ومكافحة الفساد بسرعة.
• Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
  لقد نفذ الانسحاب بسرعة مذهلة وقبل المواعيد المحددة.
• • Deberá ejecutarse con mayor celeridad el programa de desarme, desmovilización y reintegración
  • ينبغي الإسراع بتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.