Textbeispiele

• Se llama "canalización".
  ."الأمر يسمّى "الاستدراج
• d) Movilización y canalización de recursos financieros.
  (د) حشد الموارد المالية وتوجيهها.
• Este es un simple ejercicio de canalización.
  حسنا ياشباب ، هذا تمرين توجيهي بسيط
• d) Canalización de los trabajos hacia los ámbitos prioritarios de la actividad espacial.
  (د) توجيه الجهود إلى مجالات النشاط الفضائي ذات الأولوية.
• a) Coordinar políticas comunes para la canalización y el tratamiento ordenado de los flujos migratorios;
  (أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة؛
• Cuando deje el techo, te avisaré... ...vas a darle al botón de canalización masiva.
  عندما أترك السقف سأخبركِ وعندها ستضغطي على زر التحويلة الرئيسي
• La magnitud de ese flujo de recursos al desarrollo económico nacional depende de su canalización hacia actividades productivas.
  ويتوقف مدى استفادة التنمية الوطنية والاقتصادية من تدفقات الموارد هذه على إذا ما كانت هذه الموارد توجه نحو الأنشطة الإنتاجية.
• Creación de asociaciones, integración, movilización y canalización de los recursos para la aplicación de los PAN en África
  بناء الشراكات والإدماج وتعبئة الموارد وتوجيهها من أجل تنفيذ برامج العمل الوطنية في أفريقيا
• La misión observó una canalización recién instalada, aparentemente para la distribución de agua en dirección a Mardakert/Agdere.
  ولاحظت البعثة وجود خط أنابيب تم مده مؤخرا ويبدو أنه معد لتوزيع المياه في اتجاه ماردكيرت/أغديري.
• Una fuente importante de desechos son las fugas de las canalizaciones y las plantas de tratamiento de aguas residuales.
  ومن المصادر الرئيسية فيضان مجاري الصرف الصحي ومحطات معالجة مياه الصرف الصحي.