Textbeispiele

• Cargos: Un ministro, un burgomaestre, dos consejeros y un miembro de las fuerzas armadas.
  مناصب المتهمين: وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.
• La causa Mpambara, que está relacionada con un burgomaestre, se inició el 19 de septiembre de 2005.
  وهما محاكمة مبمبارا المتصلة ببورغمستر، التي بدأت في 19 ايلول/سبتمبر.
• Cargos: dos prefectos, cuatro burgomaestres, un funcionario administrativo de rango inferior, dos miembros de las fuerzas armadas, dos clérigos y cinco cargos de otro tipo.
  المراكز التي تولاها المتهمون: واليان، 4 عُمد، 1 من صغار المديرين، 2 من العسكريين، 2 من رجال الدين، 5 في وظائف أخرى.
• Desde el último informe del Consejo, mi Oficina ha negociado satisfactoriamente una admisión de culpabilidad con Paul Bisengimana, ex burgomaestre de Gikongoro.
  ومنذ أن قدمنا آخر تقرير إلى المجلس، تفاوض مكتبي بنجاح مع بول بيسينجيمانا، وهو عمدة سابق لمدينة جيكورو، على إقراره بالذنب.
• El número de acusados de las causas concluidas y en curso asciende a 50; entre ellos que figuran un Primer Ministro, 11 Ministros de Gobierno, cuatro prefectos, siete burgomaestres y muchas otras personas de alto rango.
  ويبلغ الآن عدد المتهمين في القضايا المنتهية والجارية 50 متهما. من ضمنهم رئيس وزراء وأحد عشر وزيرا من الحكومة وأربعة متصرفين وسبعة مختارين وعمد وغيرهم من الأفراد ذوي الرتب العالية.
• Cargos: siete ministros, un miembro del Parlamento, dos prefectos, un funcionario administrativo superior, dos burgomaestres, diez miembros de las fuerzas armadas, un clérigo y un cargo de otro tipo.
  المراكز التي تولاها المتهمون: 7 وزراء، وعضو برلماني واحد، 2 من الولاة، 1 من كبار المديرين، عمدتان، و 10 عسكريين، ورجل دين واحد ومتهم واحد له وظيفة أخرى.
• El proceso supondrá la elección, por sufragio universal, de los miembros de 98 consejos municipales y 5.400 consejos comunitarios locales, seguida por la elección indirecta de 98 burgomaestres, 21 alcaldes y más de 700 jefes de sector y sus segundos.
  وسيترتب على هذه العملية انتخاب، من خلال اقتراع عام، 98 مجلسا بلديا و 400 5 مجلس مجتمعي محلي، يليها انتخابات غير مباشرة لـ 98 رئيس بلدية، و 21 محافظا وأكثر من 700 رئيس قطاع ونوابهم.
• Cargos: Siete ministros, un miembro del Parlamento, dos prefectos, un funcionario administrativo superior, tres burgomaestres, nueve miembros de las fuerzas armadas, un clérigo y dos cargos de otro tipo.
  مناصب المتهمين: 7 وزراء، برلماني واحد، واليان، مدير أقدم واحد، 3 عمد، 9 عسكريين، رجل دين واحد، 2 من وظائف أخرى.
• Cargos: Un ministro en funciones, dos prefectos, tres burgomaestres, un funcionario administrativo superior, un funcionario administrativo de rango inferior, dos miembros de las fuerzas armadas, dos clérigos, un funcionario de los medios de difusión y cuatro cargos de otro tipo.
  مناصب المتهمين: وزير واحد بالنيابة، واليان، 3 عمد، مدير أقدم واحد، 1 من صغار المديرين، عسكريان، 2 من رجال الدين، 1 من وسائط الإعلام، 4 من وظائف أخرى.
• Cargos ocupados por los 25 acusados en 1994: un primer ministro, cuatro ministros, dos prefectos, cinco burgomaestres, dos consejeros, un funcionario administrativo superior, tres funcionarios de los medios de difusión, un miembro de las fuerzas armadas, un clérigo y cinco cargos de otro tipo.
  المناصب: تولى المتهمون الـ 25 في عام 1994 المراكز التالية: رئيس وزراء واحد، 4 وزراء، واليان، 5 عمد، مستشاران، مدير أقدم، 3 من وسائط الإعلام، شخص واحد عسكري، رجل دين واحد، 5 من وظائف أخرى.