Textbeispiele

• Que somos, barbarios?
  ماذا هل نحن من البرابرة ؟
• Con la ocupación de Europa, la barbarie alcanzó dimensiones aún mayores.
  وباحتلال أوروبا وجدت الوحشية مجالا أوسع.
• Al horror de la barbarie sistematizada, los nazis agregaron el genocidio con la “Solución Final”.
  وإلى رعب الوحشية المنظمة أضاف النازيون الإبادة الجماعية بـ ”الحل النهائي“.
• Sin embargo, las naciones, unidas frente a la barbarie, salieron victoriosas.
  بيد أن النصر كان حليف الأمم التي اتحدت ضد تلك الوحشية.
• Saddam Hussein fue abandonado a la misericordia del vencedor, como en tiempos de barbarie.
  وتُرك صدَّام حسين تحت رحمة المنتصر، مثلما كان يجري أثناء العصور الهمجية.
• En efecto, las Naciones Unidas surgieron del rechazo a la barbarie y a la violencia nazi.
  لقد ظهرت الأمم المتحدة إلى حيز الوجود بفعل رفض الهمجية والعنف النازي.
• Esa policía ha cometido una serie de actos de barbarie... ...de fusilamientos, es decir, asesinatos.
  إذا كانت لم تكن معلوماتي مغلوطة... قوات الشرطة هذه قد اقترفت ...سلسلة من الأعمال البربرية إعدامات...أي أقصد: اغتيالات
• Guan Yu sólo conocen unas pocas habilidades de lucha contra la barbarie ¿Cómo puede traer tranquilidad?
  ،إنّي حتّى لستُ مقاتلاً عظيماً فأنّى لي بضمان تحقيق السلام؟
• Es lo que está pasando con nuestra ciudad... ...que está dando pasos largos hacia la barbarie.
  ...ذلك مايحدث لمدينتنا التي تتخذ خطوات كبيرة نحو الهمجية
• Pero, de nuevo, parece ser el crimen de un indefenso, contra la barbarie,
  ولكن مرة أخرى تبدو جريمة وحشية