-
No puedes detener un alud
* بإستطاعتك إيقاف إنهياراً ثلجياً *
-
Específicamente alude el tribunal al sistema CLOUT.
وأشارت المحكمة بصورة محددة إلى نظام كلاوت.
-
Esta noche empezaremos con el Alud.
يمكننا البدء بانهيار الوحل الليلة
-
No puedo soportar el alud de emociones, ¿sabéis?
انا فقط لا يمكنني تحمّل تدفّق المشاعر , تعرفين ؟ الرجل يحبّها
-
Es como un alud de lodo haciéndoselo a Schmoo.
يبدو و كأنه جرف طيني (يقوم بذلك مع (شمو
-
29ª sesión plenaria Inundaciones y aludes de lodo en Centroamérica y terremoto en Asia meridional
الجلسة العامة 29 الفيضانات والانهيارات الأرضية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا
-
En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.
وقد أشار إعلان الألفية إلى الاحتياجات الخاصة لتلك الدول.
-
Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.
وهو يشير إلى ظاهرة شائعة جدا بالنسبة للشعب اليهودي في أنحاء العالم.
-
El informe alude a las obligaciones impuestas por la legislación vigente respecto de todos los empleados de la Iglesia.
وهذا التقرير يشير إلى الالتزامات الواردة في التشريع الراهن فيما يتصل بكافة العاملين بالكنيسة.
-
También tenemos dudas con respecto al concepto de aplicación del cumplimiento, al que se alude en el párrafo 7 del preámbulo.
كما تساورنا الشكوك حيال مفهوم فرض الامتثال، الذي وردت الإشارة إليه في الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار.