No obstante la cesación de las hostilidades declaradas en Bukavu desde junio y el aplacamiento temporal de la tensión en la frontera oriental de la República Democrática del Congo en julio, la masacre de Gatumba (Burundi) perpetrada en agosto de 2004 y la suspensión temporal de la participación de la CCD en el Gobierno de Transición, que requirió la apresurada intervención del Presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, son muestras claras de la fragilidad de la paz en la región de los Grandes Lagos de África.
وعلى الرغم من توقف العمليات القتالية المكشوفة في بوكافو منذ شهر حزيران/يونيه وانخفاض مستوى التوتر مؤقتا على طول الحدود الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في تموز/يوليه، فإن المذبحة التي وقعت في غوتومبا (بوروندي) في آب/أغسطس 2004 والتعليق المؤقت لمشاركة التحالف الكونغولي من أجل الديمقراطية، الذي استلزم تدخلا عاجلا من رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي، يشكلان دليلا قويا على هشاشة السلام في منطقة البحيرات الكبرى.