Textbeispiele

• Historia del absentismo escolar. Servicios infantiles les perdió la pista.
  تاريخ من التهرب من الدراسة خدمات الطفل فقدت اثرهم
• Era la ley del absentismo escolar, pero seguía siendo la peor cosa que he hecho nunca.
  مضى علي في التعليم الحكومي شهر00 و ارى انني اصبحت قادرا على خرق القانون!!00
• Soy un agente anti-absentismo del Distrito Escolar de Los Angeles.
  انا ضابط تغيب لـ ال يو اس دي
• Timo, absentismo escolar, robo. incluso se dice que tuvo un lío con un decano.
  ،الغش، التغيّب عن المدرسة، والسرقة .حتى شائعة أنّها على علاقة غراميّة مع عميد
• b) Deje de considerar como delito problemas de comportamiento como el absentismo y el vagabundeo (delitos estatales);
  (ب) إلغاء تجريم المشاكل السلوكية مثل التغيب عن المدرسة بدون إذن والتشرد (جريمة على نطاق الدولة)؛
• Algunos fueron puestos en adopción después de que sus madres murieron... ...otros fueron fugitivos, con absentismo escolar, nada bueno.
  بعضهم وضعوا في بيوت الرعاية بعد وفاة امهاتهن هاربون,متهربون من الدراسة غير نافعين
• Sin embargo, el sistema no fue operativo durante el período comprendido entre septiembre de 2003 y mayo de 2004 debido a prolongado absentismo del personal.
  غير أن تشغيل النظام توقف خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 2003 إلى أيار/مايو 2004، بسبب غياب الموظفين لفترات طويلة.
• También se precisa mayor rigor en la rendición de cuentas financieras y administrativas para poner fin a la corrupción y al absentismo en el cuerpo de policía.
  ويتعين أيضا أن يشدد من المسائلة المالية والإدارية لوضع حد للفساد والتغيب عن العمل في صفوف الشرطة.
• El absentismo entre los funcionarios de las Naciones Unidas —por enfermedad, temor a la infección o para cuidar a familiares o hijos enfermos— podría alcanzar el 40%.
  وقد تصل نسبة التغيب في صفوف موظفي الأمم المتحدة، إما بسبب المرض أو الخوف من الإصابة أو العناية بأفراد من الأسرة أصيبوا بالمرض أو العناية بالأبناء، إلى أربعين في المائة.
• Tenía un historial de absentismo escolar, hurtos y altercados domésticos por todo lo cual acabó en un reformatorio varias temporadas cuando estaba en secundaria, como podéis imaginar.
  لديه تاريخ التهرب من المدرسة السرقات البسيطة المشاكل المنزلية كل هذا ادى لوجوده في سجن الاحداث لبعض المشاكل خلال المدرسة الثانوية كما تتخيل