En efecto, el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, en su intervención de la Reunión Plenaria de Alto Nivel, el día 15 de septiembre de 2005, en clara, inteligible, enfática e indubitable voluntad, denunció los vicios a que aludimos, afirmó el carácter írrito y nulo del documento en su totalidad y por ende de los proyectos de resolución que se pretendía aprobar, afirmando su rotunda negativa, en nombre de la República a dicha aprobación.
وبالفعل، فإن رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، في خطابه أمام الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود في 15 أيلول/سبتمبر 2005 أدان بوضوح وبشكل شامل ومشدَّد وواثق الانتهاكات التي أشرنا إليها، وأعلن أن الوثيقة بكاملها، ومن ثم القرارين اللذين يفترض أنهما اعتمدا، باطلة ولاغية وغير صحيحة، معلنا باسم الجمهورية رفضنا المطلق لقبولها.