Textbeispiele

• La inseguridad rampante parece estar a la orden del día.
  ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.
• Lo que sea, está corriendo rampante en el lado izquierdo de su cerebro.
  أياً كانت فهي تنتشر في نصف دماغها الأيسر
• En los próximos meses. . . para proteger el estado de derecho, donde la ilegalidad es rampante.
  ...فـي الأشـهر الـقليلة القـادمة سـتقومون بحماية سيـادة القـانون حـيث الـفوضى العـارمة
• Es un ejemplo del tipo de nepotismo que corre rampante en la industria de las barberías.
  إنه مثالٌ حي على المحسوبية التي تجري في صناعة الحلاقة
• Mientras persistan en nuestro mundo la pobreza masiva, la injusticia y la desigualdad rampante ninguno de nosotros podrá descansar.
  وما دام الفقر الشامل والظلم وعدم المساواة الصارخ مستمرا في عالمنا، لا يمكن لأي أحد منا أن يشعر بالارتياح.
• ¿Está dispuesto a defender la tiranía y la opresión rampantes... ...de los poderosos sobre los sin voz?
  هل أنت مستعد فعلاً لتأييد قمع وإستبداد الأقوياء على الضعفاء؟
• El desempleo en el continente era extremadamente alto y el subempleo era rampante, pues afectaba al 40% de la fuerza de trabajo.
  والبطالة في القارة شديدة الارتفاع والبطالة الجزئية متفشية ويعاني منها 40 في المائة من قوة العمل.
• El desempleo en el continente es extremadamente alto y el subempleo es rampante, pues afecta al 40% de la fuerza de trabajo.
  ومعدلات البطالة في القارة مرتفعة للغاية كما أن العمالة الناقصة زاحفة، وهي تمس 40 في المائة من قوة العمل.
• Lejos quedaron aquellos tiempos cuando corruptos gobernantes saqueaban las arcas públicas y miles de jóvenes no se podían educar y alimentaban un desempleo rampante.
  ومضى وقت طويل على الزمن الذي كان فيه القادة الفاسدون يبددون الأموال العامة وخزائن الحكومة وكان لا يمكن للآلاف من الشباب أن يعلموا أنفسهم ووقعوا ضحايا للبطالة المتفشية.
• No solo hay una pobreza rampante y una falta de agua potable... ...sino que la genie es adicta a una poderosa droga I/amada hoja de kratom.
  ليس بسبب الفقر الذي بحياتهم و لا لعدم توفر الماء النظيف لكن السكان المحلين أيضاً يدخنون (مخدر قوي يسمى (ورقة قرطوم