Textbeispiele

• Indicadores de ejecución mensurables
  مؤشرات أداء قابلة للقياس
• Entre los indicadores de ejecución mensurables figuran:
  تشمل مؤشرات الأداء القابلة للقياس ما يلي:
• Específicos, mensurables, alcanzables, realistas y temporales.
  (16) محدّدة وقابلة للقياس والتحقيق وواقعية ومحصورة زمنياً وذات إطار محدد.
• a) Factores cuantitativos (mensurables y objetivos):
  (أ) عوامل كمية (موضوعية وقابلة للقياس):
• Si toco una escala cromática, no hay ninguna reacción mensurable.
  عند عزفي لمقطوعة موسيقية تتألف من ،اثنا عشرة وحدة .فلن تحدث استجابة واضحة
• • Establecer sistemas de vigilancia como indicadores mensurables de desempeño.
  • إقامـة أنظمـة للمراقبة كمؤشـرات أداء قابلة للقياس.
• a) Establecimiento de una meta realista y mensurable en relación con el paludismo.
  (أ) وضع هدف واقعي وقابل للقياس بشأن الملاريا.
• En general, está claro que es necesario hacer más para obtener resultados concretos y mensurables;
  فترة تقديم تقارير الإبلاغ
• Sin embargo, la Comisión observa que no se han cuantificado todos los indicadores de progreso mensurables.
  غير أن اللجنة تلاحظ أن مؤشرات الأداء القابلة للقياس لم تقيم كلها كميا.
• El coeficiente de separación octanol-agua (logKow) del sulfonato de perfluorooctano no es mensurable.
  ولا يمكن قياس مكافئ تفريق الأوكتانول/الماء (LogKow) في حالة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة.