Textbeispiele

• Totalmente inexcusable.
  هذا لا يُغتفر ، مرحبًا
• Es inexcusable.
  إنه أمر لا يصفح عنه
• Es completamente inexcusable.
  .ذلك لا يغتفر كليـــاً
• Lo que hice... ...fue inexcusable... ...barbárico.
  ،ما فعلته .لا يغتفر .متوحشاً
• Sé que es inexcusable, pero diré algo en su defensa.
  لا يوجد أي عذر و لكن دفاعاً عنها يجب أن أقول
• Él hizo unas alegaciones ultrajantes, alegaciones absurdas que fueron absolutamente inexcusables.
  لقد قدّم بعض إدّعاءات غير الصائبة إدّعاءات منافية للعقل لا يمكن تبريرها تماماً
• Este hecho inexcusable plantea un grave peligro para la estructura de seguridad actual que ya está muy cargada.
  ويشكل هذا التطور الذي لا يغتفر خطرا كبيرا على الهيكل الأمني الدولي الراهن البالغ الاحتقان.
• Tales actos son violaciones inexcusables del derecho internacional humanitario en los que los civiles son los más afectados.
  وتشكّل مثل هذه الأفعال انتهاكات للقانون الإنساني الدولي يتعذر تبريرها ويتحمّل وطأتها المدنيون.
• Damas y caballeros, por favor acepten mis disculpas... ...por los actos inexcusables de los vampiros que los han aterrorizado.
  ،سيداتى وسادتى، أرجو أن تتقبلوا إعتذارى على التصرفات غير المغتفرة ...لمصاصى الدماء .الذين قاموا بترويعكم
• Ante la imposibilidad de referirme a los diversos aspectos de tan inexcusable reforma, permítaseme anunciar dos que para el Uruguay resultan prioritarios.
  ولا أستطيع أن أشير إلى جميع جوانب هذا الإصلاح الجوهري، ولكني أود أن أركز على جانبين يكتسيان أهمية خاصة بالنسبة لأوروغواي.