Textbeispiele

• b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de 2.814.508 dólares al mes.
  (ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات.
• Por tanto, la construcción podría comenzar a tiempo y no sería necesario prorratear una parte de los gastos de construcción entre los Estados Miembros en 2006.
  ويمكن تبعا لذلك أن تبدأ أشغال البناء في حينها ولن يتعين على الدول دفع قسط مقرر من تكاليف البناء في عام 2006.
• b) Prorratear la suma de 2.035.134 dólares, que representa el saldo de la consignación adicional, a razón de 169.594 dólares al mes.
  (ب) تقسيم مبلغ 134 035 2 دولارا، يمثل الرصيد المتبقي من الاعتماد الاضافي، كأنصبة مقررة، بمعدل شهري قدره 594 169 دولار.
• b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) supra a razón de 10.307.200 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
  (ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 200 307 10 دولار إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.
• b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de 57.955.125 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
  (ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 125 955 57 دولارا إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.
• b) Prorratear la suma de 156.818.800 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio y el 15 de octubre de 2007;
  (ب) قسمة مبلغ 800 818 156 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007،
• b) Prorratear la suma de 290.481.074 dólares para el período comprendido entre el 1º de julio y el 1º de octubre de 2005;
  (ب) تقدير مبلغ 074 481 290 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛
• b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 14.605.575 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
  (ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 575 605 14 دولارات إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.
• d) Prorratear la suma de 497.873.300 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 23 de septiembre de 2005;
  (د) قسمة مبلغ 300 873 497 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005؛
• d) Prorratear la suma de 544.843.784 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de septiembre de 2005;
  (د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005؛