Textbeispiele

• El costo de estas operaciones puede ser cuantioso.
  وتكاليف التنظيف يمكن أن تكون كبيرة.
• La construcción de carreteras exige el desembolso de fondos cuantiosos.
  يتطلب بناء الطرق إنفاق مبالغ مالية كبيرة.
• Ese depósito que hiciste hoy en el banco es cuantioso.
  لقد قمت بإيداع مصرفي .كبير هذا اليوم
• la indemnización más amable y cuantiosa para ti.
  الأجمل والاقوى لأجلك
• Aunque estamos invirtiendo cuantiosos recursos en remediar el problema, en realidad no lo estamos previniendo.
  وعلى الرغم من أننا نضخ العديد من الموارد في معالجة هذا المشكل، فإنا لا نمنعه حقا من النشوء.
• Se necesitarán fondos muy cuantiosos para hacer frente a estos retos.
  وسيتطلب الأمر إنفاق أموال طائلة للتصدي لهذه التحديات لأن أوغندا لا تستطيع مواجهتها بمفردها.
• Se han invertido cuantiosos recursos en la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.
  وقد صُرفت مبالغ كبيرة من أجل البحث والتطوير في مجال التكنولوجيات الجديدة.
• Es un proceso particularmente largo y complejo, que necesita además el empleo de cuantiosos recursos.
  وهذه العملية طويلة ومعقدة جداً، فضلاً عن استنزافها الشديد للموارد.
• Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.
  ونحن هنا نود أن نشكر كل الدول المانحة؛ ونُقدر لها إسهاماتها الهامة والكبيرة.
• Por lo que retiraron los cargos y le dieron a Lucy Carlyle un cheque bastante cuantioso.
  لذلك أسقطت كل التهم ووقعوا لها شيكاً مجزياً