Textbeispiele

• Los mejores testigos son siempre indiferentes y desapasionados.
  .أفضل شاهدٍ خبيرٍ يكونُ دومًا رائعًا و نزيهًا
• Africa es tan desapasionada sobre grandes victorias, como lo es por perderlas.
  افريقيا حيادية تجاه الانتصارات العظيمة .كما هو الحال معها تجاه الخسارة
• Por otra parte, debe fomentarse el diálogo entre religiones y dentro de las religiones, incluido el intercambio de opiniones con creyentes desapasionados con respecto a su fe y con ateos y no teístas.
  وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيع إجراء حوار بين الأديان وبين أصحاب الدين الواحد يشمل تبادل الآراء مع المؤمنين غير المتزمتين في ما يخص دينهم وكذلك مع الملحدين وغير الموحدين.
• Tachie-Menson (Ghana) dice que, ante una cuestión sumamente delicada y controvertida, con dimensiones de carácter científico, jurídico, ético, religioso y político, la Comisión debe adoptar un enfoque objetivo y desapasionado, y al mismo tiempo tener en cuenta las consecuencias de las diferentes decisiones que podría tomar.
  السيد تاتشى بنسون (غانا): قال إن اللجنة وهي تواجه موضوعا حساسا للغاية ومثيرا للجدل وينطوي على شواغل علمية وقانونية وأخلاقية ودينية وسياسية، لابد أن تتبنى موقفا موضوعيا لا عاطفة فيه، على أن تظل واعية لتوابع أي قرار تتخذه.