Textbeispiele

• Hay muchas fuerzas que tratan de restar a nuestro alcance ...
  .. هناك الكثير من القوات التي ستقف في وجهنا لمحاولة أخذ قوانا
• No se puede restar importancia a la cooperación Sur-Sur.
  وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها.
• - No hay nada que ver. - Necesita restar con los dedos.
  .إنها تعد باستخدام أصابعها- .كلا,لا أفعل ذلك-
• Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a restar eso?
  أعني ، كّيفَ لي بأن أصّدُ ذلِكّ ؟
• Cualquiera que pueda sumar, restar. multiplicar y dividir puede aplicarla.
  يمكن لأي شخص يمكنه الجمع أو الطرج أن يجيده
• Restar importancia a los fracasos no ayuda a la causa de la paz.
  فالتغطية على حالات الفشل لا تخدم قضية السلام.
• Te diría que tenía de compañero a un Talibán si eso restara tiempo de su condena.
  مضيعة للوقت, قد يخبرنا أيضا بأنه تعاون مع طالبان
• Vuestros accionistas puede que no sepan sumar y restar, pero esto es la comisión de valores.
  مساهميك قد لايستطيعون الجمع والطرح لكن هذه هيئة سوق المال
• Podría restar 20 dólares, pero... todavía voy a tener que cobrarte.
  ...يمكنها ان تنقص 20 دولاراً, لكن لا تزال سترغمك على الدفع
• ¿Cómo vamos a restar importancia a un francotirador en libertad? No lo sé.
  كيف؟ وهناك قناص في الأرجاء؟ - لا أعرف -