Textbeispiele

• Mira el patrón de pulverización.
  انظر على نمط الرذاذ.
• Hola dulce, Manicura refrescante, Uniformemente con pulverización hermana Kappa.
  مرحباً اخت ، كابا المستحمة الجميلة ذات طلاء الاظافر وربما سمرة البشرة
• Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.
  وذكر بلدان إثنان أنهما نفّذا عمليات لرشّ المحاصيل غير المشروعة بالمبيدات.
• La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.
  وتوصي منظمة الصحة العالمية حالياً باستخدام 12 مبيداً حشرياً من أربعة مجموعات كيماوية للرش الداخلي.
• Reviste especial importancia el desarrollo de nuevos insecticidas alternativos para la pulverización residual en interiores.
  ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد.
• La OMS recomienda 12 insecticidas de cuatro clases químicas diferentes para la pulverización residual en interiores.
  (5) توصي منظمة الصحة العالمية بإستخدام 12 مبيد حشري من ضمن أربع فئات كيميائية مختلفة للرش الموضعي في الأماكن المغلقة.
• En zonas donde hay resistencia al DDT, los programas de pulverización residual ya no pueden realizarse con ese insecticida.
  ففي المناطق التي اكتسبت مناعة ضد الـ دي.دي.تي، تبين برامج الرش الموضعي أنه لم يعد في الإمكان الاعتماد على هذا المبيد الحشري.
• Una categoría de “alternativas” se refiere a la sustitución directa por otros insecticidas en la pulverización residual de interiores.
  فئة البدائل، وتشير إلى الإحلال المباشر أو الاستعاضة عن المبيدات الحشرية للرش الموضعي في الأماكن المغلقة.
• La OMS recomienda actualmente para la pulverización residual de interiores 12 insecticidas, encuadrados en cuatro grupos químicos.
  وتوصي منظمة الصحة العالمية حالياً بـ 12 مبيداً للآفات من أربعة فئات كيميائية للرش الموضعي داخل الدور.
• Lamentablemente, ese grupo de insecticidas se utiliza también intensamente en la agricultura, la ganadería, la pulverización de espacios abiertos y la lucha contra las plagas del hogar.
  ولسوء الحظ أن هذه المجموعة من مبيدات الحشرات يتم الاعتماد عليها بشدة في الزارعة وتربية الحيوانات ورش المساحات الكبيرة، وفي مكافحة الآفات المنزلية.